要在HomePod上播放手机中的本地音乐，可以按照以下步骤进行操作：

1. 将HomePod mini或HomePod Max放置在室内，使其能够连接到你的Wi-Fi网络。确保设备处于配对状态。
2. 在手机上打开Home应用。如果你还没有安装该应用，可以从App Store下载安装。
3. 确保手机和HomePod设备处于同一个Wi-Fi网络。在Home应用中，你将能够找到连接到HomePod的选项。
4. 在Home应用中，点击你要控制的HomePod设备。
5. 在HomePod设备界面上，你可以选择“+”按钮来添加音乐流媒体服务（如Apple Music、Spotify、YouTube等）。
6. 如果你选择使用本地音乐，可以尝试选择“Apple Music”选项旁边的“浏览”按钮。在这里，你可以选择“播放列表”或“我的音乐”，并从手机上的本地音乐文件夹中选择音乐。
7. 选择要播放的音乐，并调整音量和均衡器设置。
8. 如果你想通过语音控制播放音乐，可以使用HomePod设备上的Siri功能。只需说出你的命令，例如“播放我的最爱”或“增加音量”。

请注意，HomePod只能播放已授权的音乐文件格式。确保你的手机中的音乐文件是正确的格式（如MP3、AAC等）并存储在正确的位置（如手机存储或iCloud Drive）。

希望这些步骤能帮助你在HomePod上播放手机中的本地音乐！