如果增值税发票开票软件（税务UKey版）修改证书口令时出现错误，可以按照以下步骤尝试解决问题：

1. 重启税务UKey：尝试在修改口令之前关闭税务UKey，以确保其在没有冲突的情况下运行。
2. 重新输入口令：在修改口令时，请确保输入正确的口令。如果输入错误口令，可以尝试重新输入正确的口令。
3. 更换电脑尝试登陆：如果错误口令或证书已过期且问题仍未解决，请尝试在另一台电脑上使用税务UKey，看看是否可以正常登陆并修改证书口令。
4. 联系服务机构：如果以上步骤无法解决问题，建议联系专业服务机构或税务局，寻求进一步的帮助和指导。他们将能够检查税务UKey并确定问题的根源，并提供适当的解决方案。

请注意，以上步骤提供的一般性指导，因地区和具体情况可能有所差异。如问题仍未解决，请咨询当地税务部门或寻求其他合法帮助。