公司出纳退休后留用的理由可以根据实际情况进行撰写，以下是一些可能的理由：

1. **经验丰富**：该出纳在任职期间积累了丰富的经验和技能，对公司财务工作的了解深入，能够为公司带来稳定的财务运营。
2. **职业素养高**：该出纳一直保持着高度的职业道德和责任感，对公司的财务安全和合规性做出了重要贡献。
3. **团队协作能力强**：该出纳具有良好的沟通和协调能力，能够与各部门紧密合作，确保财务工作的顺利进行。
4. **专业技能熟练**：该出纳精通各种财务软件和工具，能够快速适应新的财务系统和技术，为公司节省成本并提高效率。
5. **对公司有感情**：该出纳对公司有深厚的感情，愿意继续为公司服务，并继续为公司的发展做出贡献。

在撰写留用理由时，应尽可能客观、具体并突出该出纳的优势和特点，以增强说服力。同时，应该注意遵守相关法律法规，确保留用理由的合法性和合理性。