本书全面系统地对翡翠的专业知识进行了翔实论述，主要包括：国内外翡翠名称的由来、历史与文化故事、翡翠的科学定义、翡翠的质量评价因素、翡翠的颜色、翡翠的“地子”与“种”、矿物组成与结构构造、优化处理与相似品的鉴别特征、翡翠的加工工艺、成品及其文化寓意、翡翠原石类型与赌石特征、缅甸翡翠原石公盘、国内外翡翠市场，同时也深入探讨了全球翡翠矿床的分布、矿床特征及其地质成因。本书既传授了翡翠的宝石学经典理论，又配有大量精美的矿区、原石和翡翠成品照片，图文并茂、实用性强，而且概念清晰、层次分明、语言流畅，真正做到了深入浅出、通俗易懂。读者通过系统学习本书，辅以对翡翠实物的观察、对比，可以系统掌握翡翠的专业知识以及实用技能。