华为NOVA5PRO换屏后锁屏键和音量键不好使，这可能是由于换屏时操作不当或者更换的屏幕质量有问题导致的。建议按照以下步骤排查解决问题：

1. 检查新换的屏幕是否有问题，可以尝试用原来的屏幕进行对比，看是否存在明显异常，如颜色、触感等。
2. 确认更换屏幕时操作是否正确，是否误将其他按键操作更换到屏幕上了。
3. 尝试重启手机，看看问题是否能够得到解决。
4. 如果以上方法都无法解决问题，可能是新换的屏幕与手机不兼容导致的。可以尝试更新手机的系统，或者将手机恢复到出厂设置，然后再尝试使用。

如果以上步骤都无法解决问题，建议联系华为的售后或者手机维修店进行检查和维修，以确保手机能够正常使用。