该笔交易是否需要支付技术中介费，由谁支付需要看具体的交易情况和双方约定。

一般而言，技术中介在技术交易中起到重要的连接作用，协助买卖双方进行技术交易，提供信息和咨询，促进技术转移。是否需要支付技术中介费需要与技术中介公司进行协商。一般情况下，为了获取技术供方资源并促进双方合作，服务费是由技术中介公司收取的。

至于谁支付，双方可以根据交易情况和市场规则进行协商。支付技术中介费的目的是为了使双方更容易达成协议，加速技术交易过程。

技术经纪人在技术转让中的作用主要是提供信息、评估风险、促进交易并协助双方达成协议。他们熟悉市场动态，能够为潜在的交易双方提供关于技术、市场、法律和政策等方面的信息；同时，他们也可以评估交易的风险，提出专业建议，帮助双方在合法、安全和有利的条件下完成交易。此外，他们还可以在交易完成后，提供相关的后续服务，如协助办理许可、维护合同执行等。

以上内容仅供参考，建议咨询专业人士获取更准确的信息。